Ik ben blij.
De afgelopen drie jaar heb ik gewerkt aan een nieuw boek, BABEL. Ik heb daarvoor bijzondere verhalen opgediept over elk van de twintig grootste talen van de wereld: over hun geschiedenis, hun bijzondere eigenschappen, hun schrift, noem maar op. Het verschijnt in april bij Athenaeum.
Alsof dat nog niet mooi genoeg is, zijn er inmiddels contracten getekend voor niet minder dan elf edities elders: in Groot-Brittannië, Italië, Noorwegen, Polen, Rusland en Spanje, in de VS, en zelfs in China, Taiwan, Vietnam en Zuid-Korea. Met uitgevers in enkele andere landen wordt nog gesproken. [Update: Griekenland is erbij gekomen.] Lees verder
Waar komt het woord love voor ânulâ in de puntentelling van tennis vandaan? Met liefde zal dat toch niets te maken hebben?
Een afwijkend taaldingetje dat ik Ă©Ă©n keer opvang, beschouw ik als een vergissing (of een vondst). Komt het in korte tijd twee keer voor, dan is er waarschijnlijk meer aan de hand. De derde keer en meer… die wil ik zo mogelijk via dit blogje op het spoor komen.
We slagen liever dan we falen, en we bazuinen liever onze triomfen dan onze fiasco’s rond. Zeker als ondernemer, en zeker op sociale media. Ook al creĂ«ren we daarmee een onwaarachtig beeld.
Het is een mooi woord, âvroedvrouwâ. Een beetje verouderd natuurlijk, dat wel. Mijn zusje en ik zijn in de jaren zestig nog gehaald door een vroedvrouw, maar toen mijn zus dertig jaar later haar kinderen kreeg, had ze een verloskundige aan haar bed. Trouwens, zelfs toen mijn vier overgrootmoeders bevielen, een eeuw eerder, moet het woord vroedvrouw al een beetje mysterieus hebben geklonken, want de eigenlijke betekenis van vroed – te weten ‘wijs’ – was toen al in vergetelheid geraakt.
