Tagarchief: Italiaans

(21:) Sorpresa!

Geplaatst op 10 juni 2021 door Gaston

Verrassende dingen lezen is leuk, maar verrassende dingen zelf ontdekken is nog leuker. Zo ontdekte ik, lang geleden alweer, dat de meervoudsuitgang van Italiaanse mannelijke naamwoorden, -i, sprekend leek op de Latijnse, en om precies te zijn op de eerste … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T, vreemde talen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

(20) Hij waste zo’n beetje iedereen

Geplaatst op 27 mei 2021 door Gaston

Voornaamwoorden herbergen vaak verrassingen. Het Friese men schijnt te impliceren dat je óók jezelf bedoelt; anders zeg je se. Het Scandinavische sin, een broertje van ons zijn, kan alleen maar terugslaan op het onderwerp van de zin, net zoals bij … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T, vreemde talen | Tags: , , , , | 3 reacties

(18:) Poetin en andere bijtertjes

Geplaatst op 14 mei 2021 door Gaston

Ik heb de laatste tijd vaak aan mensen verteld over mijn boek-in-wording Leer 7 talen lezen in 7 dagen. Ik krijg dan meestal drie reacties. Ten eerste: geweldig – maar kan dat echt, zo snel een taal leren lezen? Ten … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T | Tags: , , , , , | 10 reacties

(17:) De intieme anatomie van het Italiaans

Geplaatst op 29 april 2021 door Gaston

Ik wist het niet toen ik vanmorgen wakker werd, maar vandaag is het de dag van de schunnigheid! De podcast van John McWhorter waar ik tijdens mijn lunchpauze naar luisterde, ging over de Engelse woorden voor de geslachtsdelen, vooral de … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T | Tags: , , | 2 reacties

(16:) Il ballo

Geplaatst op 28 april 2021 door Gaston

In de Europese talen zijn er twee basiswoorden voor bewegen op muziek. Ik heb het natuurlijk niet over bommen. Het eerste dat ik bedoel is dansen, dancer, dance, tanzen, taÅ„czyć en ga zo maar door. Wij hebben dat uit het … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T | Tags: , , , , , | 4 reacties

(13:) I like to move it (or not) move it

Geplaatst op 20 april 2021 door Gaston

Wat is een meubel? Etymologisch gezien: een ding dat je kunt bewegen. Iets beweegbaars heette in het Latijn mobile (move-able, zeg maar). Dat Latijnse woord kreeg in het Frans de vorm meuble – en wij maakten er meubel van. Ook … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T | Tags: , , , , , , | 4 reacties

(12:) Zwoegen met genoegen

Geplaatst op 16 april 2021 door Gaston

Wat zijn tabellen een hoop werk, zeg. Niet zozeer de technische kant ervan, al vertraagt die de zaak ook wel wat. Maar de inhoud, die vreet vooral tijd. Ze moeten helder zijn en zo relevant mogelijk en tegelijk zo beknopt … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T | Tags: , , , , , , | Een reactie plaatsen

(10:) Oef, het klopt

Geplaatst op 13 april 2021 door Gaston

Wat zit er toch veel Frans in het Nederlands! En als gevolg daarvan: wat kennen we toch veel Franse achtervoegsels: –aire (denk aan ons ordinair), –if (denk aan actief), –ture (aan avontuur), –esse (aan prinses en delicatesse), –ance (cadans), –eux … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T | Tags: , , , , , , | 7 reacties

(5:) Ai, del alle, sullo!

Geplaatst op 5 april 2021 door Gaston

In het Frans zeg je niet ‘à le’, maar au en niet ‘de les’, maar des. Die samensmeltingen kennen we natuurlijk: café au lait, Terre des Hommes. Maar blader je vervolgens door een Italiaans grammaticaboekje, dan slaat de schrik je … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T | Tags: , , | Een reactie plaatsen

(2:) Een ridder zonder godslastering

Geplaatst op 25 maart 2021 door Gaston

Ik liep vandaag na hoe in de Romaanse talen de medeklinkers zich ontwikkeld hebben. Als je weet dat een Franse v vaak uit een oudere p of b is ontstaan, zie je eerder het verband tussen couvert (bedekt) en zijn … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T | Tags: , , , , , , | 5 reacties