Categorie archief: taal algemeen

Hoegenaamdheid

Geplaatst op 17 april 2021 door Gaston

Ik vind hoeveelheid een mooi woord. Overduidelijk een leenvertaling uit het Latijn, want quantitas (kwantiteit) zit exact hetzelfde in elkaar, maar dat geeft niks. Beter goed vertaald dan slecht verzonnen. Ook hoedanigheid, afgeleid van qualitas, vind ik mooi, al was … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, taal algemeen, vertalen | Tags: , , | 8 reacties

Een sok met iets scherps

Geplaatst op 9 april 2021 door Gaston

Etymologie is zoiets als chocolade: verre van onmisbaar, maar eindeloos verleidelijk. Zo stuitte ik vandaag op een woord dat een tocht door drie taalfamilies heeft afgelegd om uiteindelijk een betekenis te verwerven die zo ongeveer haaks op zijn oorsprong staat. … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | 2 reacties

Mijn mond heeft een remweg

Geplaatst op 20 oktober 2020 door Gaston

Soms wil ik iets zeggen maar begrijp ik een fractie van een seconde voor ik mijn mond open dat het al niet meer hoeft, bijvoorbeeld omdat mijn gesprekspartner me voor is. Maar dan zeg ik het toch.Ik: ‘Hoe heette die … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | Tags: , | 5 reacties

Een liefdeslied voor de taal

Geplaatst op 26 juni 2020 door Gaston

Mijn eerste muziekvideo: Ik neem in juli en augustus vrij, ook van het videomaken. Maar deze week krijg je er twee voor de prijs van één. een kort praatje vanuit het zwembad een liedje. Een liefdesliedje. Over de liefde voor … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen, vlog | Tags: | 1 reactie

Vrijmivi week 14: drie tips aan directeur Gijs

Geplaatst op 3 april 2020 door Gaston

Mijn zorgverzekeraar stuurde me een mail, ondertekend door directeur Gijs Rotteveel. Ik snap de goede bedoelingen, maar Gijs jongen, ik heb een paar tips voor u.

Geplaatst in Nederlandse taal, taal algemeen, vlog | Tags: , , | 6 reacties

Waarom we vastzitten aan het abc

Geplaatst op 30 maart 2020 door Gaston

De regering van Wales heeft een lettertype laten ontwikkelen, lees ik net, om de identiteit van dit land binnen het Verenigd Koninkrijk te versterken. Het zal niet alleen gebruikt gaan worden voor Welstalige, maar ook voor Engelstalige teksten in Wales, … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen, vreemde talen | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

De vrijmivi van week 11

Geplaatst op 13 maart 2020 door Gaston

Ook basale vaktermen kunnen tot verwarring leiden, zo ontdekte ik na een lezing in Den Haag. Plus: het werkmoment van de week.

Geplaatst in taal algemeen, vlog | Tags: , | Een reactie plaatsen

De eerste vrijmivi

Geplaatst op 7 maart 2020 door Gaston
Geplaatst in boeken e.d., taal algemeen, vlog, vreemde talen | 1 reactie

Kort en goed

Geplaatst op 10 november 2019 door Gaston

Waarom heb ik Wat je zegt, gaat vanzelf zo gulzig verslonden? Niet omdat ik er zo vreselijk veel nieuws in heb gelezen. Natuurlijk bevatten de columns van Liesbeth Koenen hier en daar informatie die me verraste. Van het ‘medisch jij’ … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., taal algemeen | Tags: , | Een reactie plaatsen

Scheepsrecht of Zoetemelk?

Geplaatst op 30 augustus 2019 door Gaston

Een vrolijk berichtje bij het aanbreken van het weekend: BABEL is genomineerd als Taalboek van het jaar! Dat is een nieuwe prijs van Genootschap Onze Taal, dagblad Trouw en het Algemeen-Nederlands Verbond. Er zijn naast BABEL. De 20 reuzentalen van … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., taal algemeen | Tags: , , | 1 reactie