Maandelijks archief: september 2013

De les van Drongo

Geplaatst op 29 september 2013 door Gaston

Ik heb van het meertaligheidsfestival Drongo veel te weinig meegekregen. Maar ik heb er wel iets geleerd. Zoals ik vooraf al vermoedde (zie deze blogpost) was ik de hele dag aan mijn eigen kraam gekluisterd, zodat ik vrijwel geen andere … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d. | Tags: , , | Een reactie plaatsen

De stilste taal van Nederland (2)

Geplaatst op 27 september 2013 door Gaston

Het ritueel heeft iets kinderachtigs, maar als markering blijkt het behoorlijk effectief: aan het begin van elke les Nederlandse Gebarentaal stoppen we allemaal onze stem in een doosje. Letterlijk, althans voor een deel, want er circuleert dan echt even een … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse Gebarentaal | Tags: , | 9 reacties

Taaltoerisme in het Engels

Geplaatst op 24 september 2013 door Gaston

Even een nieuwsberichtje: de vertaling van Taaltoerisme is nu helemaal klaar. Alison Edwards heeft haar werkzaamheden een poosje terug tot mijn volle tevredenheid afgerond, en een paar dagen geleden heb ik een pdf gemaakt van de teksten en het omslagbeeld (zie rechts – klik … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., vertalen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

De stilste taal van Nederland (1)

Geplaatst op 20 september 2013 door Gaston

Voor het eerst in 35 jaar maakte ik gisteren deel uit van een klasje dat zijn allereerste les kreeg in een vreemde taal. Ik ben in de tussentijd  nog wel eens aan een nieuwe taal begonnen, vrij vaak zelfs, maar … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse Gebarentaal | Tags: , | 2 reacties

De drongo zingt zoals hij gebekt is*

Geplaatst op 4 september 2013 door Gaston

Spoedcursussen Chinees, Fries, Papiaments en Arabisch. Een ‘lab’ over nieuwe Nederlandse dialecten en over het opmerkelijke, uitzonderlijke, kortom rare karakter van het Nederlands zelf. Een voorproefje van een digitale cursus gebarentaal, een documentaire (Vraem luuj die plat kalle) over mijn … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen, vreemde talen | Tags: , , , , | 3 reacties