Maandelijks archief: augustus 2017

Rijk dankzij de rooien

Al loop ik er doorgaans niet mee te koop, ik heb in feite veel te danken aan De Waarheid. Ik heb weliswaar nooit een abonnement gehad op die krant, noch zelfs maar affiniteit ermee. Maar  dat verandert niets aan het … Lees verder

Geplaatst in zonder categorie | Tags: , , , | 2 reacties

Zijn toontalen beter verstaanbaar?

“Het lijkt wel of je in een toontaal veel zachter kunt praten dan in de Europese niet-toontalen. Toen er nog geen mobiele telefoons waren zag ik in Bangkok, waarschijnlijk een van de lawaaiigste steden ter wereld, Thai vrolijk met elkaar … Lees verder

Geplaatst in taal algemeen, vreemde talen | Tags: , , , , , | 6 reacties

Lab-in-een-woord

Nanotechnologen kunnen tegenwoordig laboratoriumachtige faciliteiten op een flintertje silicium bouwen, en het resultaat noemen ze lab-on-a-chip, of soms lab-on-chip. Een goede vondst voor zo’n ingewikkeld ding, vind ik: bondig en duidelijk. In Nederlandse teksten komt de letterlijke vertaling lab-op-(een-)chip redelijk vaak voor. … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , | 7 reacties