Maandelijks archief: januari 2014

“Bedankt” – “Eh…”

Je doet iemand een klein plezier: wijst hem de weg, laten we zeggen, of raapt iets op wat hij heeft laten vallen. De persoon bedankt je (met ‘dank je wel’, ‘dank u’, ‘welbedankt’, ‘merci’ of een variatie daarop) en jij … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , | 16 reacties

Stramme fossielen

Dat het Nederlands nog wat kliekjes overheeft van de aanvoegende wijs, moge bekend verondersteld worden. Ik heb het over werkwoordsvormen als leve (de koning), zij (het) en ware (het niet). Dat het hier om kleine restjes gaat, blijkt niet alleen … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , | 4 reacties

Hongaren – van Mars?

Gisteravond heb ik op het Vlaamse Radio 1-programma Nieuwe Feiten een paar minuten verteld over de herkomst van het Hongaars. Stomtoevallig ben ik net een hoofdstuk voor mijn nieuwe boek aan het schrijven over dat onderwerp, dus ik kon zonder … Lees verder

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

Fries in Gambia

Afgelopen week was ik in Gambia. Om precies te zijn was ik ‘a Duck tourist in Chape Point Hotel’. Duck? Chape? Ja, zo klinkt het Gambiaanse Engels. ‘Dutch’, zouden wij zeggen, en ‘cape’. Ook sommige andere Engelse woorden waar je … Lees verder

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

Dit blog in 2013

De mensen – of nou ja, de computers – van WordPress hebben een soort jaarverslagje van dit blog opgesteld, in het Engels. Hieronder kun je zien hoeveel bezoekers er waren, wat ze lazen, wie er het vaakst reageerden; dat soort … Lees verder

Geplaatst in zonder categorie | Tags: | Een reactie plaatsen