Maandelijks archief: april 2015

Taalshow (3): de Digitaalshow

Geplaatst op 24 april 2015 door Gaston

Taalshow nummer 3, gisteravond, werd ingeluid door een van mijn favoriete Nederlandse schrijvende en zingende muzikanten, Jeroen Zijlstra. Mooie teksten, fijne stem en wat een muzikaliteit. (Jakkes, ik lijk Willem Duys wel. Maar die meende waarschijnlijk ook wat hij zei.) … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

Taal voor baasjes

Geplaatst op 23 april 2015 door Gaston

Met verpakkingen kun je mooie dingen doen. Er kunst van maken, zoals hiernaast te zien is. Levensmiddelen goedhouden, zoals in je provisiekast te zien is. Of talen vergelijken, zoals hieronder is te lezen. Op het doosje Activyl, waarmee mijn vrouw en … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, vertalen | Tags: | Een reactie plaatsen

Komt een kerk bij de gynaecoloog

Geplaatst op 14 april 2015 door Gaston

We went to see the church. It turned out to be tall, white and well maintained. Unfortunately, we couldn’t have a look inside. Hoe vertaal je dat? De eerste zin is gemakkelijk: We gingen de kerk bekijken, of bezichtigen. Maar … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: | 30 reacties