Auteursarchief: Gaston

(27:) Eindelijk een klasje!

Geplaatst op 13 oktober 2021 door Gaston

Ik blog hier nu al een half jaar over dat boek-in-wording van me, Leer in 7 dagen 7 talen lezen. Maar de oorspronkelijke titel luidde anders: Leer in 3 kwartier 3 talen lezen. In den beginne was het namelijk helemaal … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

(26:) De geheime bijvangst van het talenonderwijs

Geplaatst op 11 oktober 2021 door Gaston

De meeste Nederlanders spreken Nederlands én Engels, dat laatste ergens op een schaal van steenkool tot stijlvol. Frans en Duits staan er natuurlijk minder goed voor, maar toch: prik door de gêne heen en bij velen komt er aardig wat … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T | Tags: , | 5 reacties

(25:) Een weeffoutje in het woordenweb

Geplaatst op 29 september 2021 door Gaston

Ongelukken schijnen zich bij voorkeur in kleine hoekjes op te houden, duivels verbergen zich graag in details en soms betekenen woorden precies het omgekeerde van wat ze lijken te betekenen. Deze week stuitte ik op een groepje Scandinavische woorden waarvoor … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T | Tags: , , , | 4 reacties

(24:) Hus Ellen en Koen

Geplaatst op 20 september 2021 door Gaston

Is huis een voorzetsel? Natuurlijk niet. Je kunt er hoogstens een van maken. Althans, ten huize van is een vaste voorzetselgróép. Maar in het dagelijks leven zeggen we meestal gewoon bij: ‘We waren gisteren bij Ellen en Koen.’ Had huis … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T | Tags: , , , , , , , | 5 reacties

Eén gen is geen geen

Geplaatst op 24 augustus 2021 door Gaston

Waarom heeft het woord gen als meervoud niet ‘gennen’ maar genen? Het komt wel vaker voor dat een korte /e/ in het meervoud een lange /ee/ wordt: weg-wegen, bevel-bevelen, enzovoort. Maar zulke gevallen zijn allemaal te herleiden tot het Oudnederlands … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , , , , , , | 3 reacties

(23:) Oslo aan de Maas

Geplaatst op 16 augustus 2021 door Gaston

Nuttige parallellen tussen talen laten zien: dat is wat ik keer op keer doe in het boek waar ik aan werk, Leer in 7 dagen 7 talen lezen. Parallellen tussen Nederlands en Fries, tussen Nederlands en Scandinavisch, tussen Engels en … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T, vreemde talen | Tags: , , , , , , , | 4 reacties

(22:) Wie niet gerft en taakt, zal zwelten

Geplaatst op 5 augustus 2021 door Gaston

Jawel, jawel, ik ben nog steeds bezig met het boek Leer in 7 dagen 7 talen lezen. En al heb ik er een poos niet over geblogd – tijdsdruk, zomer, van die dingen –, ik geniet er enorm van. Echt, … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T, vreemde talen | Tags: , , , , | 5 reacties

(21:) Sorpresa!

Geplaatst op 10 juni 2021 door Gaston

Verrassende dingen lezen is leuk, maar verrassende dingen zelf ontdekken is nog leuker. Zo ontdekte ik, lang geleden alweer, dat de meervoudsuitgang van Italiaanse mannelijke naamwoorden, -i, sprekend leek op de Latijnse, en om precies te zijn op de eerste … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T, vreemde talen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

(20) Hij waste zo’n beetje iedereen

Geplaatst op 27 mei 2021 door Gaston

Voornaamwoorden herbergen vaak verrassingen. Het Friese men schijnt te impliceren dat je óók jezelf bedoelt; anders zeg je se. Het Scandinavische sin, een broertje van ons zijn, kan alleen maar terugslaan op het onderwerp van de zin, net zoals bij … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T, vreemde talen | Tags: , , , , | 3 reacties

(19:) Hoe ik een instituut werd

Geplaatst op 18 mei 2021 door Gaston

Ik heb een assistent! Nou ja, heel even maar, omgerekend drie volle werkdagen. Maar dan nog. Het is voor mij nieuw, en ik moet een beetje wennen aan het idee. Meelezers die nuttig commentaar leveren, dat verschijnsel ken ik. Maar … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T | 3 reacties