Auteursarchief: Gaston

Een liefdeslied voor de taal

Geplaatst op 26 juni 2020

Mijn eerste muziekvideo: Ik neem in juli en augustus vrij, ook van het videomaken. Maar deze week krijg je er twee voor de prijs van één. een kort praatje vanuit het zwembad een liedje. Een liefdesliedje. Over de liefde voor … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen, vlog | Tags: | 1 reactie

Vrijmivi 20w25: wat ik van je heb geleerd

Geplaatst op 20 juni 2020

In de vorige twee vrijmivi’s stelde ik telkens een vraag aan de kijker: over de uitspraak van ‘bug’ en over een bijzondere Limburgse werkwoordsvorm. Deze week trek ik conclusies uit alle antwoorden die ik kreeg. (Zie onder de video voor … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, vlog | Tags: , , , , | Een reactie plaatsen

Vrijmivi 20w24: hoe zeg je bug?

Geplaatst op 14 juni 2020

Deze week een uitspraakvraag waar ik zelf – om het wat overdreven uit te drukken – mee worstel: hoe spreek je het Engelse leenwoord bug uit? Laat je me even weten tot welk bug-team jij behoort?  

Geplaatst in Nederlandse taal, vlog | Tags: , , | 5 reacties

Vrijmivi 20w23: in en over het Limburgs

Geplaatst op 6 juni 2020

Mijn vlogs zijn meestal in het Nederlands, maar vorige keer zat er wat Engels in en deze keer is er een goede reden om Limburgs te spreken: de video gáát erover. Althans, over een grammaticaal bijzonderheidje van het Limburgs dat … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, vlog | Tags: , | Een reactie plaatsen

Wat Dutch is, dat deugt niet

Geplaatst op 28 mei 2020

Ik heb er in mijn video’s al iets over verteld (in deze om precies te zijn): dit najaar verschijnt mijn nieuwe boek, De Dutchionary. Het bevat meer dan 400 Engelse uitdrukkingen en namen die het element Dutch bevatten. De uitgever, … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., vreemde talen | Tags: , | 2 reacties

Vrijmivi 20w21: Baskische woorden in IJsland en Canada

Geplaatst op 23 mei 2020

Een tijd geleden interviewde ik de Finse vertaalster Siru Laime over de onwaarschijnlijkste taal van Europa. Een verhaal over walvisvaarders, indianen en verraste Franse geleerden.  

Geplaatst in vlog, vreemde talen | Tags: , , , , , , | Een reactie plaatsen

Vrijmivi 20w20: Onze blote spelling

Geplaatst op 16 mei 2020

Je hebt er nog nooit bij stilgestaan, maar in de Nederlandse spelling zit een slimmigheidje dat geen enkele andere taal heeft.

Geplaatst in Nederlandse taal, vlog | Tags: , | Een reactie plaatsen

Vrijmivi 20w19: The Dutchionary (1)

Geplaatst op 9 mei 2020

In mijn tiende vrijmivi vertel ik één verhaal uit The Dutchionary, mijn nieuwste boek-in-wording: dat over Trijntje Ehlhart uit Holwerd, Dingeman de Wit uit Colijnsplaat en hun Zeelandse gezin. Zeelands inderdaad, en niet Zeeuws.

Geplaatst in boeken e.d., Nederlandse taal, vlog, vreemde talen | Tags: , , , , | Een reactie plaatsen

Vrijmivi 20w18: Nederlandsk

Geplaatst op 1 mei 2020

De Noorse vertaalster Hedda Vormeland vertelt over haar liefde voor de taal en literatuur van Vlaanderen en Nederland.

Geplaatst in Nederlandse taal, vertalen, vlog | Tags: , | Een reactie plaatsen

Vrijmivi 20w17: DUTCH!

Geplaatst op 25 april 2020

In mijn nieuwste vrijdagmiddagvideo kondig ik een nieuw boek aan en stel een vraag aan jou als kijker. (Voor wie liever leest dan kijkt: dat kan onder de video.)   Ik ben al een poosje bezig aan een boekje over … Lees verder →

Geplaatst in vlog, vreemde talen | Tags: , , | 2 reacties