Tagarchief: grammatica

(23:) Oslo aan de Maas

Geplaatst op 16 augustus 2021 door Gaston

Nuttige parallellen tussen talen laten zien: dat is wat ik keer op keer doe in het boek waar ik aan werk, Leer in 7 dagen 7 talen lezen. Parallellen tussen Nederlands en Fries, tussen Nederlands en Scandinavisch, tussen Engels en … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T, vreemde talen | Tags: , , , , , , , | 5 reacties

(9:) De verkenning van het zinnestelsel

Geplaatst op 12 april 2021 door Gaston

Afgelopen woensdag plaatste ik op dit blog een prille versie van een nogal beeldsprakig tekstje, bestemd voor mijn toekomstige boek, en nodigde de lezer uitdrukkelijk uit om zijn of haar mening erover te geven. Daar kwam inderdaad nuttige feedback op. … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T | Tags: , | 4 reacties

(7:) Het zinnestelsel

Geplaatst op 7 april 2021 door Gaston

Er schoot me vandaag een metafoor te binnen die in het inleidende hoofdstuk kan komen te staan. Ik ben benieuwd wat je ervan vindt, en waarom. Ik hoor het graag! Het gaat om de volgende twee alinea’s: **** Elke zin … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T | Tags: , | 8 reacties

Een zin die mij even verkneukelde

Geplaatst op 7 december 2020 door Gaston

In een interview las ik: ā€œIk prijs ons gelukkig dat…ā€ Opmerkelijk, vond ik. De uitdrukking ā€˜zich gelukkig prijzenā€™ is in mijn oren verplicht wederkerend: ze kan niet zonder een wederkerend voornaamwoord. Het is dus net zoā€™n geval als ā€˜zich vergissenā€™: … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , | 4 reacties

Vrijmivi 20w25: wat ik van je heb geleerd

Geplaatst op 20 juni 2020 door Gaston

In de vorige twee vrijmivi’s stelde ik telkens een vraag aan de kijker: over de uitspraak van ‘bug’ en over een bijzondere Limburgse werkwoordsvorm. Deze week trek ik conclusies uit alle antwoorden die ik kreeg. (Zie onder de video voor … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, vlog | Tags: , , , , | Een reactie plaatsen

De vrijmivi van week 11

Geplaatst op 13 maart 2020 door Gaston

Ook basale vaktermen kunnen tot verwarring leiden, zo ontdekte ik na een lezing in Den Haag. Plus: het werkmoment van de week.

Geplaatst in taal algemeen, vlog | Tags: , | Een reactie plaatsen

Wanneer wanneer?

Geplaatst op 24 november 2017 door Gaston

Eerder deze week twitterde ik: Het voegwoord ā€˜alsā€™ kan betekenen ā€˜op het moment datā€™ (tijd; Engels when) of ā€˜in het geval datā€™ (voorwaarde, Engels if). Hoe zit dat in jouw Nederlands met ā€˜wanneerā€™, bijv. in ā€œik ga douchen wanneer jij … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , , | 9 reacties

Nu in Van Dale: ā€˜een meisje dieā€™

Geplaatst op 9 november 2017 door Gaston

Ton den Boon, hoofdredacteur van de Dikke van Dale, heeft zijn taalcolumns uitĀ Trouw gebundeld onder de titel Dat gaat ā€™m niet worden. Ik stuitte daarin op een opmerkelijk zinnetje. Maar eerst iets anders. Als het over vermeende taalverloedering gaat wordt, … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., Nederlandse taal | Tags: , , , | 6 reacties

#WhvN 6: Woordsoortwoorden

Geplaatst op 12 oktober 2017 door Gaston

De Week van het Nederlands is nog steeds bezig. Daarom ook vandaag weer een stukje uit mijn laatste boek,Ā Vakantie in eigen taal.Ā  Sinds wanneer gebruikt het Nederlands bij het zogeheten ā€˜taalkundig ontledenā€™ de woordsoortnamen die we nu kennen? De meeste … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , | 3 reacties

Lab-in-een-woord

Geplaatst op 6 augustus 2017 door Gaston

Nanotechnologen kunnen tegenwoordig laboratoriumachtige faciliteiten op een flintertje silicium bouwen, en het resultaat noemen ze lab-on-a-chip,Ā of somsĀ lab-on-chip. Een goede vondst voor zoā€™n ingewikkeld ding, vind ik: bondig en duidelijk. In Nederlandse teksten komt de letterlijke vertaling lab-op-(een-)chip redelijk vaak voor. … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , | 7 reacties