Categorie archief: vreemde talen

Welkom thuis in Indo-Europa

Geplaatst op 14 januari 2020 door

Alle goede voornemens ten spijt is het toch weer gebeurd: ik heb een nieuwe taal opgelopen. Terwijl ik eigenlijk nog herstellende was van de vorige. Die vorige, dat was Vietnamees. Daar had ik me, bij wijze van research voor mijn … Lees verder →

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

Een ideale niemandstaal voor de EU

Geplaatst op 31 juli 2019 door

Het vertrek van de Britten is op taalgebied een buitenkans: het neemt het laatste beletsel weg om Engels te omarmen als Europese lingua franca. Dan moeten de Europese leiders wel dezelfde wijsheid kunnen opbrengen als hun Indonesische collega’s in 1945. … Lees verder →

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , , , , , , | 6 reacties

Keerpunt, leerpunt

Geplaatst op 28 juli 2019 door

De streektaal waarmee ik ben opgegroeid, piept op de meest onverwachte momenten door mijn Nederlands heen. Vandaag ook weer. Ik moet dan eerst iets vertellen over afgelopen woensdag. Samen met collega Sterre Leufkens interviewde ik de Nijmeegse taalkundige Linda Drijvers.* … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, vreemde talen | Tags: , , , | 6 reacties

Een jachthaven vol joechoet

Geplaatst op 26 mei 2019 door

In hoofdstuk 5 van BABEL noem ik vele tientallen woorden die het Nederlands aan het Arabisch heeft ontleend, meestal via de omweg van andere talen: van luit tot hasj, van safari tot tas (‘kopje’) en van rokade tot giraf. Ook noem … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., Nederlandse taal, vreemde talen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

Babel: Indiase talen in het digitale tijdperk

Geplaatst op 25 mei 2019 door

Net toen ik een aantal filmpjes over Babel aan het maken was, kreeg ik een uitnodiging om Daan van Esch te interviewen. Daan was op bezoek in Nederland, maar werkt normaal op het hoofdkantoor van Google in Californië en houdt … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., vlog, vreemde talen | Tags: , , , , , , | 3 reacties

BABEL: de recensies

Geplaatst op 23 mei 2019 door

Een half jaar na de Engelstalige editie is BABEL nu ook in het Nederlands uit. De recensies zijn (weer) fijn: “Vrolijk en goed geïnformeerd.” “Droge kwesties worden, als Dorren ze uitlegt, springlevend. Hij schrijft met humor.” Berthold van Maris in … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., vlog, vreemde talen | Tags: , | 4 reacties

Babel: waarom het Frans en ik elkaar niet zo liggen

Geplaatst op 22 mei 2019 door

Hoofdstuk 10 van Babel gaat over het Frans. Dat is een van de weinige talen in het boek die ik spreek (zij het niet heel goed). Het is ook een taal waarmee ik van jongs af aan vertrouwd ben, want … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., vlog, vreemde talen | Tags: , , , | 3 reacties