Categorie archief: vreemde talen

Na Jan en na jam

Geplaatst op 23 maart 2023 door Gaston

Voorzetsels zijn vaak lastig als je een nieuwe taal leert, omdat ze zich graag anders gedragen dan je zou verwachten en willen. Dat geldt ook voor het Pools. Maar één voorzetsel gedraagt zich daar op een léúke manier verrassend. Dat … Lees verder →

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , | Een reactie plaatsen

(39:) Kunnen we ook Slavische talen â€˜temmen’?

Geplaatst op 30 november 2022 door Gaston

Alle Germaanse talen lijken op het Nederlands, en de Romaanse talen zijn vertrouwd omdat ze het Nederlands zo beïnvloed hebben. Maar hoe zit het eigenlijk met de derde grote groep van Europa, de Slavische talen? In mijn boek Zeven talen … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T, vreemde talen | Tags: , , , , , | 3 reacties

Goedbedoelde sabotage

Geplaatst op 29 oktober 2022 door Gaston

Wat is luisteren toch moeilijk. Of misschien moet ik zeggen: wat is hóren moeilijk. Onze oren en hersens zijn zo gewend aan onze moedertaal – zodra ze iets anders horen, laten ze ons lelijk in de steek. Nieuwe, onbekende klanken … Lees verder →

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , , , | 5 reacties

Oproep: deel je ezelsbruggetjes!

Geplaatst op 14 september 2022 door Gaston

Om nieuwe woorden in vreemde talen te onthouden gebruik ik allerlei trucs en methodes, en een daarvan zijn ezelsbruggetjes. Ik zal zo een paar voorbeelden geven – en daarna ben ik benieuwd naar de jouwe! De meeste ezelsbruggetjes die ik … Lees verder →

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , , | 6 reacties

(37:) Minnaar te huur

Geplaatst op 13 augustus 2022 door Gaston

Ik kreeg een anekdote toegestuurd door lezer Ben Hiddink, die tijdens zijn vakantie aan het genieten is (zo schrijft hij) van mijn boek Zeven talen in zeven dagen. In dat boek benadruk ik een aantal keren het belang van context … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T, vreemde talen | Tags: , | 1 reactie

‘Zeven talen in zeven dagen’ in de media

Geplaatst op 12 juni 2022 door Gaston

Wat vindt de openbare buitenwereld van mijn nieuwe boek? Hieronder een overzicht, dat de komende tijd steeds zal worden aangevuld: Ook Inge Schelstraete, die me voor de Standaard interviewde, probeerde uit of het boek echt effect sorteert. Net als Sander … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T, vreemde talen | Tags: , , | 1 reactie

(30:) Tussentijd

Geplaatst op 9 juni 2022 door Gaston

Het zijn voor een schrijver de spannendste weken: die tussen het goedkeuren van de aller-, allerlaatste opmaakproef en de daadwerkelijke papierwording van het nieuwe boek. Ik bevind me nu diep in die periode, want dinsdag aanstaande komt Zeven talen in … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T, boeken e.d., vreemde talen | Een reactie plaatsen

(29:) Het flirten is begonnen

Geplaatst op 29 maart 2022 door Gaston

Voor m’n boek Zeven talen in zeven dagen is een nieuwe fase aangebroken: die van het flirten met boekhandelaars. Het is namelijk gepresenteerd in de zomeraanbieding van uitgeverij Athenaeum, met een afbeelding van het omslag, een toelichtende tekst en de … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T, boeken e.d., vreemde talen | Tags: , | 2 reacties

(23:) Oslo aan de Maas

Geplaatst op 16 augustus 2021 door Gaston

Nuttige parallellen tussen talen laten zien: dat is wat ik keer op keer doe in het boek waar ik aan werk, Leer in 7 dagen 7 talen lezen. Parallellen tussen Nederlands en Fries, tussen Nederlands en Scandinavisch, tussen Engels en … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T, vreemde talen | Tags: , , , , , , , | 5 reacties

(22:) Wie niet gerft en taakt, zal zwelten

Geplaatst op 5 augustus 2021 door Gaston

Jawel, jawel, ik ben nog steeds bezig met het boek Leer in 7 dagen 7 talen lezen. En al heb ik er een poos niet over geblogd – tijdsdruk, zomer, van die dingen –, ik geniet er enorm van. Echt, … Lees verder →

Geplaatst in 7D7T, vreemde talen | Tags: , , , , | 5 reacties