Tagarchief: Frans

Babel: waarom het Frans en ik elkaar niet zo liggen

Geplaatst op mei 22, 2019 door

Hoofdstuk 10 van Babel gaat over het Frans. Dat is een van de weinige talen in het boek die ik spreek (zij het niet heel goed). Het is ook een taal waarmee ik van jongs af aan vertrouwd ben, want … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., vlog, vreemde talen | Tags: , , , | 3 reacties

Vroedvrouw of vrouwenvroed?

Geplaatst op december 8, 2018 door

Het is een mooi woord, ‘vroedvrouw’. Een beetje verouderd natuurlijk, dat wel. Mijn zusje en ik zijn in de jaren zestig nog gehaald door een vroedvrouw, maar toen mijn zus dertig jaar later haar kinderen kreeg, had ze een verloskundige … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, vreemde talen | Tags: , , , , , | 10 reacties

5+1 aan weerszijden van het Kanaal

Geplaatst op augustus 17, 2018 door

Voor een Europese taal vervoegt het Engels zijn werkwoorden maar raar. In de tegenwoordige tijd zijn bijna alle vormen hetzelfde: I see, you see, we see, you (guys) see and they see. Maar net als je begint te denken dat de Engelse … Lees verder →

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , , , | 4 reacties

Vastigheid

Geplaatst op september 6, 2016 door

De Franse uitdrukking sans doute, letterlijk ‘zonder twijfel’, betekent niet ‘zonder twijfel’, maar ‘waarschijnlijk’. Ze moet aanvankelijk die sterkere betekenis wel gehad hebben, lijkt me, en in het Spaans (sin duda) is dat nog steeds zo. Maar om in het … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, vreemde talen | Tags: , , , | 4 reacties