Tagarchief: woordontlening

Eén gen is geen geen

Geplaatst op 24 augustus 2021 door Gaston

Waarom heeft het woord gen als meervoud niet ‘gennen’ maar genen? Het komt wel vaker voor dat een korte /e/ in het meervoud een lange /ee/ wordt: weg-wegen, bevel-bevelen, enzovoort. Maar zulke gevallen zijn allemaal te herleiden tot het Oudnederlands … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , , , , , , | 3 reacties

Goevrijmivi week 15: Spelfouten die moeten

Geplaatst op 11 april 2020 door Gaston

‘Na de picknick langs de ijselijke kasseienweg lieten we de berm spic en span achter.’ Die zin is volgens het Groene Boekje helemaal correct, maar toch valt er op diverse spellingen wel iets af te dingen. Zie me afdingen: (Toevoeging … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, vlog | Tags: , , | 2 reacties

Vroedvrouw of vrouwenvroed?

Geplaatst op 8 december 2018 door Gaston

Het is een mooi woord, ‘vroedvrouw’. Een beetje verouderd natuurlijk, dat wel. Mijn zusje en ik zijn in de jaren zestig nog gehaald door een vroedvrouw, maar toen mijn zus dertig jaar later haar kinderen kreeg, had ze een verloskundige … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, vreemde talen | Tags: , , , , , | 10 reacties

Zweterige gedachten (4): koptelefoon

Geplaatst op 24 september 2017 door Gaston

Op de sportschool hoorde ik vandaag een reclameboodschap waarin het woord hoofdtelefoon werd gebruikt – je kreeg er één cadeau als je een nieuwe klant aanbracht. ‘Zo’n ding heet een kóptelefoon’, dacht ik nukkig. Om me vervolgens af te vragen: … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , , , | Een reactie plaatsen

In de bonen

Geplaatst op 1 januari 2017 door Gaston

‘Doe er “socha” bij’, adviseerde mij de energieke medewerkster van de versafdeling. Ik was in een Spaanse supermarkt en had gevraagd wat ik aan moest met een mij onbekende groente. Iets toevoegen dus wat klonk als /socha/, en ik zag het … Lees verder →

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , , , | 1 reactie

Lekker woorden kijken

Geplaatst op 16 augustus 2013 door Gaston

Een historische kaart van Europa met bewegende woorden, dat lijkt me nou gaaf. En volgens mij valt die ook te maken. Als alle Nicoline van der Sijzen van Europa – de etymologen met populariseringstalent dus – de handen ineen slaan … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, vreemde talen | Tags: , , | 2 reacties