Tagarchief: leenwoord

Zweterige gedachten (4): koptelefoon

Op de sportschool hoorde ik vandaag een reclameboodschap waarin het woord hoofdtelefoon werd gebruikt – je kreeg er één cadeau als je een nieuwe klant aanbracht. ‘Zo’n ding heet een kóptelefoon’, dacht ik nukkig. Om me vervolgens af te vragen: … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , , , | Een reactie plaatsen

In de bonen

‘Doe er “socha” bij’, adviseerde mij de energieke medewerkster van de versafdeling. Ik was in een Spaanse supermarkt en had gevraagd wat ik aan moest met een mij onbekende groente. Iets toevoegen dus wat klonk als /socha/, en ik zag het … Lees verder

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , , , | 1 reactie