Categorie archief: boeken e.d.

Vertaalde beelden

Hoe denken vormgevers toch? Ik bewonder wat ze kunnen, maar snappen doe ik ze vaak niet. Neem mijn beide Engelstalige boeken, Lingo en Babel. Die hebben van binnen het nodige van elkaar weg, want ze bevatten allebei enkele tientallen taalverhalen … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d. | Tags: , , , | 3 reacties

Het vliegt en het heeft een naam

Ik heb niet speciaal iets met vogels, al ben ik blij dat onze kat al een paar jaar te sloom is om ze te vangen. Maar zelfs voor iemand als ik heeft vogelaar Toine Andernach een heerlijk boek geschreven: Baardman … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d., Nederlandse taal | Tags: , | 4 reacties

Tekstologen

Schrijven heeft met chirurgie, voetbal en koken dit gemeen: het is een vak. Je kunt het ook als hobby beoefenen, net als die andere drie (waarvan twee legaal). Maar op het hoogste niveau van bekwaamheid lopen er toch vooral professionals … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d. | Tags: , , , , | 3 reacties

Vijf taalboekentips voor een feestelijke december

Van welke taalboeken heb ik dit jaar genoten? Over de onderstaande vijf kan ik naar waarheid zeggen dat ik ze moeilijk kon wegleggen. Het is dat ik zo vreselijk verstandig ben, anders was ik pas gaan slapen nadat ik ze … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d. | Tags: , , , | 2 reacties

Hoe mijn ene boek in het andere verstrikt raakte

Onlangs ontving ik royalty’s uit Londen op basis van verkoop in Nederland. Dat was vreemd, want mijn Britse uitgever beheert weliswaar de exploitatierechten van mijn internationale boeken, maar nou juist niet voor het Nederlandse taalgebied. Navraag leerde dat er een … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d., vreemde talen | Tags: , | Een reactie plaatsen

Reacties op De Dutchionary

‘Een ware traktatie.’ De Dutchionary had in 2020 zelfs, net als mijn vorige boek Babel in 2019, de Onze Taal/ANW-Taalboekenprijs mogen winnen, vindt René van Rijckevorsel in Elsevier ‘Interessante taalgeschiedenissen.’ ‘Leuke, heldere inleiding.’Ewoud Sanders, NRC ‘Ik vind het fascinerend.’ ‘De … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d. | Tags: , | 1 reactie

Twee levendige gesprekken over De Dutchionary

Ik krijg zo veel leuke reacties op twee interviews die ik had bij het verschijnen van De Dutchionary, dat ik ze maar eens op mijn blog zal zetten. Het ene is met Ghislaine Plag van het Nederlandse Radio 1-programma Spraakmakers: … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d. | Tags: , , , | 1 reactie

Tot binnenkort in Amsterdam!

Eerdaags verschijnt – hoera! – De Dutchionary, mijn verhalende, Nederlandstalige woordenboek over Engelse uitdrukkingen als going Dutch, Dutch courage en dutchie. Laten we dat samen vieren! Op 19 september om 18.15 wordt De Dutchionary in de Amsterdamse Boekhandel ten doop … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d. | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

Wat Dutch is, dat deugt niet

Ik heb er in mijn video’s al iets over verteld (in deze om precies te zijn): dit najaar verschijnt mijn nieuwe boek, De Dutchionary. Het bevat meer dan 400 Engelse uitdrukkingen en namen die het element Dutch bevatten. De uitgever, … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d., vreemde talen | Tags: , | 2 reacties

Vrijmivi 20w19: The Dutchionary (1)

In mijn tiende vrijmivi vertel ik één verhaal uit The Dutchionary, mijn nieuwste boek-in-wording: dat over Trijntje Ehlhart uit Holwerd, Dingeman de Wit uit Colijnsplaat en hun Zeelandse gezin. Zeelands inderdaad, en niet Zeeuws.

Geplaatst in boeken e.d., Nederlandse taal, vlog, vreemde talen | Tags: , , , , | Een reactie plaatsen