Quizzen zijn leuk, een taalquiz is leuker. Binnenkort verschijnt er een nieuwe: een gezelschapsspel met de naam League of the Lexicon. De basisset omvat tweeduizend vierkeuzevragen verdeeld over vijf categorieën: woordkennis, spelling, betekenis, stijl en diverse. In het Engels, dus dat is jammer of extra uitdagend, kies zelf maar.
Quizzen mogen leuk zijn en een taalquiz nog leuker, het allerleukste is om zelf quizvragen te bedenken. En precies daar ben ik op dit moment mee bezig. Het brein achter League of the Lexicon, Joshua Blackburn, heeft mij namelijk gevraagd om een uitbreidingsset te maken: de internationale. Die vragen gaan dus over andere talen dan het Engels. Ik heb er nu 250 gemaakt; nog 250 te gaan.
Het loopt soepel, dank je. Maar ik wil het plezier ook graag delen. Vandaar dat ik je hierbij uitnodig om zelf óók een of meer vragen te bedenken. Een vraag dus over een vreemde taal – niet Engels, en doe ook maar niet Nederlands -, die in een van de volgende vier categorieën past:
1. bijzondere woorden, wat ruwweg betekent: zonder directe Engelse vertaling
2. opmerkelijke verbanden met het Engels: leenwoorden en cognaten
3. klassieke en oude talen:
4. hoe talen werken: de ‘technische’ kant, vooral grammatica en schrijfwijze.
Dan is er ook nog een restcategorie ‘overige’. Die begint al redelijk vol te lopen, maar goed, ijzersterke vragen maken natuurlijk altijd een kans.
Wat zijn de richtlijnen voor vragen? Die staan op de website van het spel, onder het kopje Writers’ Room; scrol even naar de FAQ’s. Hou er rekening mee dat de spelers niet jouw grondige kennis van en levendige belangstelling voor het Albanees, Guaraní of Rif-Berbers delen. Vragen mogen best over die talen gaan, maar zorg dat ze op zijn minst de nieuwsgierigheid kietelen van quizdeelnemers die amper weten waar Guaranië ligt.
Stuur je eigen quizvraag of -vragen niet in via de website van het spel, maar mail hem naar mij. Je kunt me kant-en-klare teksten sturen, inclusief één juist antwoord en drie foute. Maar je mag ook een taalfeitje met me delen dat je onweerstaanbaar boeiend vindt. Als ik dat ook vind, zal ik het (na verificatie) tot een vraag omwerken. Sowieso zal ik de tekst redigeren, en in Engeland zal er ook nog wel iets aan gebeuren. Daar moet je tegen kunnen.
Op 28 februari ga ik, na een korte vakantie, verder met vragen schrijven. Ik ben benieuwd of ik jouw vraag dan in mijn postbus vind. Veel plezier ermee!
Gaston Dorren, taaljournalist 
How many specific names for groups do you know?
A:- for groups of animals (e.g. a drove of cattle, a shoal of fish, a murder of crows, … )
B:- for groups of persons (e.g. a troupe of dancers, a bevy of girls, a bench of bishops … )
C:- for groups of things (e.g. a flotilla of boats, a bundle of rags, a nosegay of flowers, … )
LikeLike
Het is niet lastig of moeilijk om de medeklinker combinatie ‘fn’ uit te spreken maar er bestaan er echter heel weinig Nederlandse woorden die mit een ‘fn’ beginnen. Ken je er één?
Oplossing: fnuiken (ten onder brengen), fnuikend (verderfelijk, fataal)
de fnazel (de pluis)
LikeLike
Dank! Twee leuke vragen, maar dan eerder voor een Nederlandse vertaling van het spel. Voor deze Engelse editie wil ik het aantal vragen over het Nederlands zeer beperkt houden.
LikeLike
What is wrong with the French spelling of “poids” (weight)?
LikeLike
Ah, een gevalletje ‘de Académie had haar etymologische zaakjes niet op orde’!
LikeLike
Niet zozeer niet op orde als: het MOET van Latijn pondus komen, niet van pensum, dus we stoppen er een d in. Het komt natuurlijk, net als Spaans, Italiaans etc. (peso) gewoon van pensum.
LikeLike
En waarom moest dat dan, naar hun idee?
LikeLike
Geen idee. Hypothese: pensum is “vulgair”, pondus “klassiek”.
LikeGeliked door 1 persoon
Quizvragen (woordbetekenissen) – Noem één van de verklaringen van ‘sanctioneren’ die NIET juist is
A:- veroordelen en straffende of preventieve maategelen tegen een land uitvaardigen
B:- goedkeuren, in orde bevinden
C:- zich met anderen verbinden tot iets vijandigs
D:- waarborgen
Oplossing:- alleen C is fout, A,B en D zijn juist ofschoon A en B tegenovergestelde betekenissen zijn
LikeLike