Maandelijks archief: oktober 2020

Wat de Engelstaligen écht vinden van ‘the Dutch’

Geplaatst op 28 oktober 2020 door Gaston

Van double Dutch tot going Dutch en van Dutch courage tot Dutch oven: het Engels heeft veel onflatteuze uitdrukkingen die over ons (lijken te) gaan. Maar hebben Engelstaligen dan zo’n hekel aan Nederlanders? Welnee. Die negatieve uitdrukkingen hebben historische wortels … Lees verder →

Geplaatst in zonder categorie | Tags: , , | 1 reactie

Mijn mond heeft een remweg

Geplaatst op 20 oktober 2020 door Gaston

Soms wil ik iets zeggen maar begrijp ik een fractie van een seconde voor ik mijn mond open dat het al niet meer hoeft, bijvoorbeeld omdat mijn gesprekspartner me voor is. Maar dan zeg ik het toch.Ik: ‘Hoe heette die … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | Tags: , | 5 reacties

Hoe mijn ene boek in het andere verstrikt raakte

Geplaatst op 19 oktober 2020 door Gaston

Onlangs ontving ik royalty’s uit Londen op basis van verkoop in Nederland. Dat was vreemd, want mijn Britse uitgever beheert weliswaar de exploitatierechten van mijn internationale boeken, maar nou juist niet voor het Nederlandse taalgebied. Navraag leerde dat er een … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., vreemde talen | Tags: , | Een reactie plaatsen