Tagarchief: talen leren

Kort Amerikaans

Ik heb onlangs een korte lijst van 625 basiswoorden uit het Engels vertaald in de taal die ik aan het leren ben, het Pools. Het zijn niet per se de allermeest gebruikte woorden (getuige adjective, sweat, ninth en lip), maar … Lees verder

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

Welkom thuis in Indo-Europa

Alle goede voornemens ten spijt is het toch weer gebeurd: ik heb een nieuwe taal opgelopen. Terwijl ik eigenlijk nog herstellende was van de vorige. Die vorige, dat was Vietnamees. Daar had ik me, bij wijze van research voor mijn … Lees verder

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

Ontglipwoorden

Nu ik Vietnamees aan het leren ben, stuit ik op een vreemd verschijnsel waar ik al zeker veertig jaar last van heb: sommige woorden weigeren hardnekkig om zich metterwoon in mijn geheugen te vestigen. Het is niet dat mijn geheugen … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal, vreemde talen | Tags: , , | 10 reacties

Tweetaligheid: een onontgonnen hulpbron

Dit artikel is oorspronkelijk verschenen in Levende Talen Magazine van oktober 2016, een themanummer getiteld ‘Kennis over taal’. Hoe leer je het beste een taal? Door onderdompeling natuurlijk. Zo leren we als kleuter ons Nederlands: in een warm taalbad. Een flink … Lees verder

Geplaatst in taal algemeen, vreemde talen | Tags: , , | 4 reacties

De beste talen om jong te leren

Een vader in de Amerikaanse staat Hawaii mailde me onlangs met de vraag welke talen hij het beste aan zijn twee jonge kinderen kan aanbieden. Ze zitten al op – een soort van – Chinese les, maar hij wilde ze de … Lees verder

Geplaatst in vreemde talen | Tags: | Een reactie plaatsen