Author Archives: Gaston

Onbekend's avatar

About Gaston

taaljournalist / language writer boeken: Lingua, Babel en andere books: Lingo, Babel

Aanwijzen, uitbeelden, indelen

Geplaatst op 22 september 2015 door Gaston

Als onze mond praat, praten handen en gezicht mee. Mogen ze dat niet, dan komen we moeilijker uit onze woorden én gaat er informatie verloren. Maar ook als we onze gebaren slecht timen, hindert dat de communicatie. Hoe nauw luistert … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse Gebarentaal, taal algemeen | Tags: , | 1 reactie

Ons als

Geplaatst op 21 september 2015 door Gaston

Het Engels maakt onderscheid tussen when en if, leren we op school. Een bijzin die met if begint, zet de hoofdzin op losse schroeven, eentje met when zegt alleen iets over de timing. Het Nederlandse als vervult een dubbelrol, zodat we … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, taal algemeen | Tags: , | 7 reacties

Geduldig, zorgvuldig en snoeihard

Geplaatst op 18 september 2015 door Gaston

Eindelijk wisten we waar het Nederlands, het Engels en bijna alle andere Europese talen vandaan kwamen: uit Anatolië oftewel Turkije. Nieuw-Zeelandse onderzoekers (biologen en computer-wetenschappers, opmerkelijk genoeg) hadden dat in 2012 onthuld in Science. Wetenschapsredacties hadden de boodschap gretig verspreid, want de vraag … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., taal algemeen | Tags: , , | 1 reactie

Vijf dagen Edinburgh

Geplaatst op 28 augustus 2015 door Gaston

Ik ben net terug van een vijfdaags bezoek aan het Edinburgh Book Festival. Dat verdient een verslag, natuurlijk – maar in de tussentijd heeft zich allemaal werk opgestapeld, dat schreeuwt om mijn aandacht. Ik ben dan ook blij te zien … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | Plaats een reactie

Limbo-Europese werkwoordsvervoegingen

Geplaatst op 17 augustus 2015 door Gaston

Al schoffelend in je tuin stuit je op een verweerd stukje metaal. Je legt het in een rommelbak in je schuurtje en vergeet het. Dertig jaar later valt het je weer in handen, je bekijkt het met een frisse blik en denkt: … Lees verder →

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , , | 7 reacties

Mijn nieuwe uitgever: Athenaeum

Geplaatst op 19 juni 2015 door Gaston

Begin volgend jaar zal mijn nieuwe boek, Vakantie in eigen taal, verschijnen bij uitgeverij Athenaeum. Ik ben daar blij mee. Ik bedoel, een uitgever die goed genoeg is voor Ovidius en Tacitus, is goed genoeg voor mij, lijkt me. Passeerden … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., Nederlandse taal | Tags: , | 6 reacties

Brons!

Geplaatst op 17 juni 2015 door Gaston

Vanochtend hebben de mensen achter de website bab.la de uitslagen bekend gemaakt van hun taalblogcompetitie. Zoals ik al eerder beschreef, had bab.la dit blog – het  blog dat je nu aan het lezen bent dus – op eigen initiatief opgenomen in de wereldwijde top 100 … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | 5 reacties

Staan doven straks met lege handen?

Geplaatst op 8 juni 2015 door Gaston

De Nederlandse Gebarentaal bloeit als nooit tevoren. Tegelijk neemt het aantal gebruikers af, nu veel kinderen een gehoorimplantaat krijgen. Dat maakt gebarentaal overbodig, volgens veel artsen. Hoogleraar Beppie van den Bogaerde vindt dat een schadelijke misvatting.  Je zou gemakkelijk kunnen … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse Gebarentaal | Tags: , , , , | Plaats een reactie

Niks Calimero – Tom Poes!

Geplaatst op 28 mei 2015 door Gaston

Oproep: Wil je me helpen om een internationale prijs voor taalblogs te winnen? Klik dan op onderstaande knop, ga in de lijst naar ‘Gaston Dorren, taaljournalist’ en breng je stem uit. Hartelijk bedankt, en zeg het voort! Meer toelichting hieronder. (Update: … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | 8 reacties

Taalshow (4): De geheime regels van de spreektaal

Geplaatst op 15 mei 2015 door Gaston

Als je gesproken taal heel nauwkeurig uitschrijft, lijkt het een chaos vol taalfouten te zijn. Veel woorden slikken we half in: ‘eigenlijk’ wordt ‘eik’, ‘voor’ wordt ‘vr’. Ook grammaticaal maken we er een potje van. Hoe kunnen we elkaar dan … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | Tags: | Plaats een reactie