Author Archives: Gaston

Onbekend's avatar

About Gaston

taaljournalist / language writer boeken: Lingua, Babel en andere books: Lingo, Babel

Nu in Van Dale: ‘een meisje die’

Geplaatst op 9 november 2017 door Gaston

Ton den Boon, hoofdredacteur van de Dikke van Dale, heeft zijn taalcolumns uit Trouw gebundeld onder de titel Dat gaat ’m niet worden. Ik stuitte daarin op een opmerkelijk zinnetje. Maar eerst iets anders. Als het over vermeende taalverloedering gaat wordt, … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., Nederlandse taal | Tags: , , , | 6 reacties

Drie grote nieuwzen (met plaatjes)

Geplaatst op 4 november 2017 door Gaston

Mijn Facebooklezers en -kijkers weten het al, maar laat ik het vooral ook van de daken bloggen: Eén – Lingua is uit! Ik heb over mijn nieuwe boek al eerder geblogd en ik ben er ook al over geïnterviewd. Verdere media-aandacht zit eraan te … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d. | Tags: , , | 4 reacties

.? ,? |? ·!

Geplaatst op 30 oktober 2017 door Gaston

Ondertitels van boeken vormen een probleem waar ik al mee worstel zo lang als ik eindredactiewerk doe. Er valt mee te leven, maar een hardnekkige kwestie is het wel. Titels op boekomslagen bevatten zelden een punt, maar toch begint de … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , , , | 8 reacties

Zweterige gedachten (slot): Dank voor de inspiratie!

Geplaatst op 22 oktober 2017 door Gaston

Trouwe lezers van taaljournalist.nl weten dat ik al meermalen blogjes heb geplaatst onder de kop ‘Zweterige gedachten’. Drie daarvan hebben ook het boek Vakantie in eigen taal gehaald. De rode draad in die serie, als je het zo kunt noemen, … Lees verder →

Geplaatst in zonder categorie | Tags: , | Plaats een reactie

Onbekende talen

Geplaatst op 16 oktober 2017 door Gaston

Voor wie hem niet kent: oudhistoricus Jona Lendering is een gedreven en productief popularisator van zijn vakgebied. Hij heeft naar mijn smaak een prettige toon: die van een (hoog)leraar voor de klas, met gewone zinnen en terloopse humor, maar ook … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | 2 reacties

#WvhN (slot): Don Kíkóti

Geplaatst op 14 oktober 2017 door Gaston

De Week van het Nederlands wordt vandaag afgesloten, en dus plaats ik het laatste stukje uit mijn boek Vakantie in eigen taal. Dat kijkt, bij wijze van uitzondering, een flink stuk over de grens van ons taalgebied. Zou Miguel de Cervantes (1547-1616) de … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., vertalen | Tags: , | Plaats een reactie

#WvhN 7: Het buurtje rondom de zon

Geplaatst op 13 oktober 2017 door Gaston

De Week van het Nederlands is nog steeds bezig. Daarom ook vandaag weer een stukje uit mijn laatste boek, Vakantie in eigen taal.  “Hoe ziet een levend, bruisend Mars eruit?”, lees ik op een populair- wetenschappelijke website, en ik struikel erover. … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , | 4 reacties

#WhvN 6: Woordsoortwoorden

Geplaatst op 12 oktober 2017 door Gaston

De Week van het Nederlands is nog steeds bezig. Daarom ook vandaag weer een stukje uit mijn laatste boek, Vakantie in eigen taal.  Sinds wanneer gebruikt het Nederlands bij het zogeheten ‘taalkundig ontleden’ de woordsoortnamen die we nu kennen? De meeste … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , | 3 reacties

#WvhN 5: Heupedeintje en Kopsterk

Geplaatst op 11 oktober 2017 door Gaston

De Week van het Nederlands is bezig. Ik zal daarom elke dag een stukje uit mijn laatste boek Vakantie in eigen taal hier op het blog plaatsen.  Ze kunnen nog niet lopen, laat staan paardrijden. Ze kunnen nog niets beetpakken, laat … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: | 2 reacties

#WvhN 4: Onnavolgbare vertwijfeling

Geplaatst op 10 oktober 2017 door Gaston

De Week van het Nederlands is bezig. Ik zal daarom elke dag een stukje uit mijn laatste boek Vakantie in eigen taal hier op het blog plaatsen.  Er zijn van die woorden die iedereen verkeerd gebruikt. Het lijkt wel of ik … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, taal algemeen | Tags: , | 2 reacties