Category Archives: taal algemeen

Taalshow (3): de Digitaalshow

Geplaatst op 24 april 2015 door Gaston

Taalshow nummer 3, gisteravond, werd ingeluid door een van mijn favoriete Nederlandse schrijvende en zingende muzikanten, Jeroen Zijlstra. Mooie teksten, fijne stem en wat een muzikaliteit. (Jakkes, ik lijk Willem Duys wel. Maar die meende waarschijnlijk ook wat hij zei.) … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | Tags: , , | Plaats een reactie

Taalshow (2): het ene doof is het andere niet

Geplaatst op 31 maart 2015 door Gaston

Feit: hoe jonger je begint, des te beter leer je een taal. Voor dove babyā€™s is gebarentaal dan ook een must, betoogde prof. dr. Beppie van den Bogaerde afgelopen donderdag in de Taalshow. Maar doof wordende volwassenen hebben waarschijnlijk meer … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse Gebarentaal, taal algemeen | Tags: , , , , | Plaats een reactie

Ik zeg niet dat het een slecht boek is

Geplaatst op 13 maart 2015 door Gaston

Voor bijna tien euroĀ krijg je een bundeltje van welgeteld 130 tekstpaginaā€™s vol eerder gepubliceerde stukjes van Ronny Boogaart. In een avond ben je erdoorheen. Voor nog geen tientje krijg je een selectie uit Ronny Boogaarts artikelen van de afgelopen jaren. … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., taal algemeen | Tags: , , | 1 reactie

Taalshow (1): tussen dood Soemerisch en libben Frysk

Geplaatst op 24 februari 2015 door Gaston

Een tijdreis van negentig eeuwen, literatuur, muziek en een terugblik op een taalkundige miskleun van de Volkskrant: dat en nog een beetje meer kwam er voorbij tijdens de eerste Taalshow, gisteravond in een vol Torpedo-Theater te Amsterdam. Blogger dezes praatte … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, taal algemeen, vreemde talen | Tags: | Plaats een reactie

Intussen op ‘Language Writer’…

Geplaatst op 16 januari 2015 door Gaston

Ik ben de laatste weken op dit blog niet actief geweest, maar op zijn Engelstalige tegenhanger des te meer. Op 4 december heb ik een stukje over mijn eigen meertaligheid geplaatst, een eigenschap waar de uitgever op de omslag van … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | Plaats een reactie

Toevallige ontmoeting

Geplaatst op 3 december 2014 door Gaston

Mijn boek Lingo is uiteraard ook op amazon.co.uk te koop. En wie ik daar nou toch tegenkom inĀ de rubriek taalboeken… (Echt waar.Ā NietĀ geknutseld. Ik snap het ook niet.)

Geplaatst in taal algemeen | 3 reacties

Luimneach

Geplaatst op 1 december 2014 door Gaston

In een van deĀ hoofdstukken vanĀ LingoĀ ben ik nogal kritisch over de spelling van hetĀ Schots-Gaelisch. Maar laten we niet vergeten dat de Engelse spelling een veel erger zooitje is.Ā Ter illustratie een Engelstalige limerick (een versvorm genoemd naar eenĀ stad die in het GaelischĀ Luimneach … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | Tags: , , | Plaats een reactie

Translate just what you need

Geplaatst op 24 oktober 2014 door Gaston

Een Nederlander, een Duitser en een Rus werken op een vertaalbureau. Klant Philips vraagt aan alle drie om de wervende kreet te vertalen dieĀ op de verpakking van een waterkokerĀ zalĀ komen te staan: ā€˜Boil just what you need.’ ā€˜Het idee erachter isĀ duurzaamheidā€™, … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen, vertalen | Tags: | 4 reacties

Google has the box below the knee?

Geplaatst op 20 oktober 2014 door Gaston

ā€œGoogle Translate is geen knullige vertaalmachine meerā€, schreef Anna Tuenter vorige week op Kennislink. “Zijn naar het Engels vertaalde teksten naderen het niveau dat studenten moeten hebben om te slagen voor hun toelatingsexamen Engels op de universiteit.ā€ Zou het? Laat … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, taal algemeen, vreemde talen | Tags: , , , | Plaats een reactie

Blogje uit Albuquerque

Geplaatst op 19 februari 2014 door Gaston

Zo ongeveer het makkelijkste als je een vreemde taal leert, zijn geografische namen. Op een paar uitzonderingen na kun je die gewoon laten zoals ze zijn. Ik woon in Amersfoort, en ook als ik Engels, Duits of Spaans schrijf, woon … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | Tags: , , , | 2 reacties