Author Archives: Gaston

Onbekend's avatar

About Gaston

taaljournalist / language writer boeken: Lingua, Babel en andere books: Lingo, Babel

Een meedenk

Geplaatst op 25 oktober 2013 door Gaston

Sommige samengestelde zelfstandige naamwoorden worden vrijwel standaard ‘onthoofd’: juist het gedeelte waar het eigenlijk om gaat, valt weg. Dat is raar, want bij de meeste woorden zouden we dat niet in ons hoofd halen. Als je handdoek wilt inkorten, kun … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , | 21 reacties

Zullen we een boek maken, jij en ik?

Geplaatst op 23 oktober 2013 door Gaston

Goed nieuws voor degenen die Taaltoerisme met plezier hebben gelezen: er komt een vervolg. Niet echt een deel 2, maar toch wel een soort van zusje of broertje. En nog beter nieuws: je kunt ‘meereizen’, nu meteen al. Er staan zes … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d. | Tags: , | 4 reacties

Een blogpoost over dit blog

Geplaatst op 18 oktober 2013 door Gaston

Dit blog is een drammer. Als taaljournalist.wordpress.com geen nieuwe kopij krijgt, gaat ie mokken. Dat ik in gebreke blijf (alsof ik niets anders te doen heb!). Dat mijn abonnees tekortkomen (alsof ik harde beloftes heb gedaan, en jullie me daaraan … Lees verder →

Geplaatst in zonder categorie | Tags: , | 1 reactie

De stilste taal van Nederland (5)

Geplaatst op 14 oktober 2013 door Gaston

Talen hebben soms merkwaardige manieren om getallen uit te spreken. Voor creaties als half-honderd (Bretons voor 50), vier-twintig-tien-negen (Frans voor 99) en eenvantwintig (Latijn voor 19) draaien ze hun hand niet om. De Nederlandse Gebarentaal blijkt op dit punt een … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse Gebarentaal | Tags: , , | Plaats een reactie

De stilste taal van Nederland (4)

Geplaatst op 5 oktober 2013 door Gaston

Ik schrijf gewoon twee korte blogjes, in plaats van één lang. Dat Pascal daar niet op gekomen is! Een van mijn medecursisten hoorde ik van de week zeggen dat “zo’n gebarentaal toch minder mogelijkheden heeft dan een gesproken taal”. Ik … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse Gebarentaal | Tags: , | Plaats een reactie

De stilste taal van Nederland (3)

Geplaatst op 5 oktober 2013 door Gaston

Ik heb niet zo veel tijd, dus dit zal wel een wat langer stukje worden (om met Blaise Pascal  te schrijven – niet dat die blogde). Als ik een taal leer, ben ik gewend om datgene wat ik niet weet … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse Gebarentaal | Tags: , | 1 reactie

De les van Drongo

Geplaatst op 29 september 2013 door Gaston

Ik heb van het meertaligheidsfestival Drongo veel te weinig meegekregen. Maar ik heb er wel iets geleerd. Zoals ik vooraf al vermoedde (zie deze blogpost) was ik de hele dag aan mijn eigen kraam gekluisterd, zodat ik vrijwel geen andere … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d. | Tags: , , | Plaats een reactie

De stilste taal van Nederland (2)

Geplaatst op 27 september 2013 door Gaston

Het ritueel heeft iets kinderachtigs, maar als markering blijkt het behoorlijk effectief: aan het begin van elke les Nederlandse Gebarentaal stoppen we allemaal onze stem in een doosje. Letterlijk, althans voor een deel, want er circuleert dan echt even een … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse Gebarentaal | Tags: , | 9 reacties

Taaltoerisme in het Engels

Geplaatst op 24 september 2013 door Gaston

Even een nieuwsberichtje: de vertaling van Taaltoerisme is nu helemaal klaar. Alison Edwards heeft haar werkzaamheden een poosje terug tot mijn volle tevredenheid afgerond, en een paar dagen geleden heb ik een pdf gemaakt van de teksten en het omslagbeeld (zie rechts – klik … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., vertalen | Tags: , , | Plaats een reactie

De stilste taal van Nederland (1)

Geplaatst op 20 september 2013 door Gaston

Voor het eerst in 35 jaar maakte ik gisteren deel uit van een klasje dat zijn allereerste les kreeg in een vreemde taal. Ik ben in de tussentijd  nog wel eens aan een nieuwe taal begonnen, vrij vaak zelfs, maar … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse Gebarentaal | Tags: , | 2 reacties