Author Archives: Gaston

Onbekend's avatar

About Gaston

taaljournalist / language writer boeken: Lingua, Babel, Zeven talen in zeven dagen books: Lingo, Babel, World Atlas of Language

Hongaren – van Mars?

Geplaatst op 8 januari 2014 door Gaston

Gisteravond heb ik op het Vlaamse Radio 1-programma Nieuwe Feiten een paar minuten verteld over de herkomst van het Hongaars. Stomtoevallig ben ik net een hoofdstuk voor mijn nieuwe boek aan het schrijven over dat onderwerp, dus ik kon zonder … Lees verder →

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , , | Plaats een reactie

Fries in Gambia

Geplaatst op 6 januari 2014 door Gaston

Afgelopen week was ik in Gambia. Om precies te zijn was ik ‘a Duck tourist in Chape Point Hotel’. Duck? Chape? Ja, zo klinkt het Gambiaanse Engels. ‘Dutch’, zouden wij zeggen, en ‘cape’. Ook sommige andere Engelse woorden waar je … Lees verder →

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , | Plaats een reactie

Dit blog in 2013

Geplaatst op 5 januari 2014 door Gaston

De mensen – of nou ja, de computers – van WordPress hebben een soort jaarverslagje van dit blog opgesteld, in het Engels. Hieronder kun je zien hoeveel bezoekers er waren, wat ze lazen, wie er het vaakst reageerden; dat soort … Lees verder →

Geplaatst in zonder categorie | Tags: | Plaats een reactie

De grote dictator

Geplaatst op 16 december 2013 door Gaston

Ik had voor dit jaar het volgende Groot Dictee der Nederlandse Taal geschreven. ‘Als NOS Journaal-correspondent was Philip Freriks jarenlang gestationeerd in het Frankrijk van de Vijfde Republiek. Al sinds de napoleontische tijd hecht deze West-Europese natiestaat sterk aan zijn … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , | 11 reacties

Agent

Geplaatst op 27 november 2013 door Gaston

Even een nieuwsblogje: ik heb sinds gisteren een literair agent in Londen. Caroline Dawnay van United Agents gaat haar best doen om Taaltoerisme bij een Britse uitgever onder te brengen, en in met name een Duitse vertaling is ze ook geïnteresseerd. … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d. | Tags: | 7 reacties

Over het leven van de zin

Geplaatst op 25 november 2013 door Gaston

De zin, de gesproken zin, de geschreven zin, kortom, de “eenheid van inhoud” waarin we ons binnenleven naar buiten brengen, ja, zelfs deze lange en intussen misschien een beetje ingewikkelde zin (of gaat het nog?), kun je beschouwen als een … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., taal algemeen | Tags: | Plaats een reactie

‘Da’s convergente evolutie.’ – ‘Hè?’

Geplaatst op 8 november 2013 door Gaston

Au is geen woord, au is een geluid, net als hatsjie. En wereldwijd maken mensen datzelfde geluid als ze zich bezeren respectievelijk niezen. Althans, dat dacht ik als kind. Maar toen ik in het buitenland begon op te letten, ontdekte … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | Tags: , , | 7 reacties

Eindelijk een blad over alle taal

Geplaatst op 7 november 2013 door Gaston

Waarom bestaat er geen mooi leesblad over taal, talen en taalkunde? Gedegen doch taaie vakbladen zijn er bij de vleet en Onze Taal is een onmisbaar prachttijdschrift over het Nederlands en aanpalende onderwerpen. Maar een meer internationaal georiënteerd blad dat … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., taal algemeen | Tags: , , | 1 reactie

De stilste taal van Nederland (6)

Geplaatst op 1 november 2013 door Gaston

Het is opvallend op hoeveel punten Nederlandse Gebarentaal gelijkenis vertoont met het Chinees, maar afwijkt van het Nederlands of andere gesproken westerse talen. 1. Terwijl er in niet-gebarentalen maar zelden een verband is tussen de vorm van een woord en … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse Gebarentaal, vreemde talen | Tags: , , , | 5 reacties

Een meedenk (2)

Geplaatst op 27 oktober 2013 door Gaston

Het blogje Een meedenk heeft een aardig aantal reacties opgeleverd. Dank, meedenkers!  Kennelijk ben ik niet de enige die zo’n ietwat freakerig onderwerp op de vierkante millimeter leuk vindt om over na te denken. Hieronder een paar – noem het – … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , | 10 reacties