Category Archives: boeken e.d.

Naar de japkedee

Geplaatst op 22 juli 2019 door Gaston

Ergens in Babel hou ik een kleine tirade tegen taalregelneverij. Ik foeter daar op ‘spellingwetten, vuistdikke grammatica’s, meerdelige woordenboeken, een standaarduitspraak, stijlgidsen en terminologische commissies, die de taalvrijheid naar de japkedee helpen’. Naar de ratsmodee dus; ‘japkedee’ is een plaagstootje … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., Nederlandse taal, taal algemeen | Tags: , , | 9 reacties

Drie jaar op wereldreis

Geplaatst op 30 juni 2019 door Gaston

Ik heb voor de bekende website Taalvoutjes een column geschreven over Babel. Lezers kunnen een exemplaar van het boek winnen. De Afrikaanse savanne? Die kennen we uit documentaires en Burgers’ Zoo. Japans, Ethiopisch of Argentijns eten? Doen we gewoon in … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d. | Tags: | Plaats een reactie

Vraaggesprek, en nog een gesprekje

Geplaatst op 10 juni 2019 door Gaston

In het Radio 1-programma De Taalstaat van afgelopen zaterdag werd ik geïnterviewd door Frits Spits, die niet alleen goed voorbereid was – dat is hij altijd – maar bovendien prettig enthousiast over mijn nieuwste boek, Babel. Het werd een aangenaam … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d. | Tags: , | Plaats een reactie

Een jachthaven vol joechoet

Geplaatst op 26 mei 2019 door Gaston

In hoofdstuk 5 van BABEL noem ik vele tientallen woorden die het Nederlands aan het Arabisch heeft ontleend, meestal via de omweg van andere talen: van luit tot hasj, van safari tot tas (‘kopje’) en van rokade tot giraf. Ook noem … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., Nederlandse taal, vreemde talen | Tags: , , | Plaats een reactie

Babel: Indiase talen in het digitale tijdperk

Geplaatst op 25 mei 2019 door Gaston

Net toen ik een aantal filmpjes over Babel aan het maken was, kreeg ik een uitnodiging om Daan van Esch te interviewen. Daan was op bezoek in Nederland, maar werkt normaal op het hoofdkantoor van Google in Californië en houdt … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., vlog, vreemde talen | Tags: , , , , , , | 3 reacties

Babel: één boek, vier filmpjes

Geplaatst op 24 mei 2019 door Gaston

Mijn nieuwste boek, BABEL, is onlangs verschenen in het Nederlands, en die blijde gebeurtenis heb ik omlijst met vier korte filmpjes. 1. Introductie tot Babel (2.27). 2. Het Frans (4.29). 3. Indiase talen (7.20). 4. De wereldtalen van een provinciestad (4.30).

Geplaatst in boeken e.d., vlog | Tags: , | Plaats een reactie

BABEL: de recensies

Geplaatst op 23 mei 2019 door Gaston

Een half jaar na de Engelstalige editie is BABEL nu ook in het Nederlands uit. De recensies zijn (weer) fijn: “Vrolijk en goed geïnformeerd.” “Droge kwesties worden, als Dorren ze uitlegt, springlevend. Hij schrijft met humor.” Berthold van Maris in … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., vlog, vreemde talen | Tags: , | 4 reacties

Babel: waarom het Frans en ik elkaar niet zo liggen

Geplaatst op 22 mei 2019 door Gaston

Hoofdstuk 10 van Babel gaat over het Frans. Dat is een van de weinige talen in het boek die ik spreek (zij het niet heel goed). Het is ook een taal waarmee ik van jongs af aan vertrouwd ben, want … Lees verder →

Geplaatst in boeken e.d., vlog, vreemde talen | Tags: , , , | 3 reacties

Nederlands in Noorwegen

Geplaatst op 6 maart 2019 door Gaston

 

Geplaatst in boeken e.d., Nederlandse taal, vertalen, vlog | Tags: , , | Plaats een reactie

Koop dit boek niet!

Geplaatst op 12 februari 2019 door Gaston

 

Geplaatst in boeken e.d., vlog | Tags: | 4 reacties