Author Archives: Gaston

Onbekend's avatar

About Gaston

taaljournalist / language writer boeken: Lingua, Babel en andere books: Lingo, Babel

Kleine inleiding tot de vergelijkende rijmkunde

Geplaatst op 5 september 2012 door Gaston

Het is niet eerlijk: in sommige talen kun je amper je mond opendoen zonder te rijmen, in andere talen is het zwoegen om rijmkoppels te vinden. Hoe hebben liedtekstschrijvers en traditionele dichters dat opgelost?Laat ik eerst even toelichten dat ik … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, vreemde talen | Tags: | 2 reacties

De naam van het vak

Geplaatst op 16 augustus 2012 door Gaston

Natuurkunde, scheikunde en wiskunde vind ik mooie woorden, en ik geloof dat de beoefenaars – voorzover ze zich daar druk over maken – dat ook wel vinden. De natuurkunde behoort, samen met de scheikunde en nog een paar andere, tot de … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: | Plaats een reactie

Ze kunnen nog schrijven, hoor

Geplaatst op 13 juni 2012 door Gaston

Vandaag heb ik voor het eerst een schrijfopdracht van universitaire studenten nagekeken. Een groep van merendeels taalkundigen moest korte stukjes over taal schrijven, die begrijpelijk en aantrekkelijk moesten zijn voor leken. Ik had me schrap gezet. Ik zou niet versteld … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , | Plaats een reactie

De röntgenfactor

Geplaatst op 16 april 2012 door Gaston

‘X-stralen’: zo noemde Wilhelm Conrad Röntgen het natuurkundige verschijnsel dat hij in 1895 ontdekte. Een bescheiden man, want anders had hij ze wel ‘röntgenstralen’ gedoopt. De term ‘X-stralen’ sloeg aan en iedereen zou ze nog steeds zo noemen, als de … Lees verder →

Geplaatst in vreemde talen | Tags: | 6 reacties

De lijn tussen Romeinen en Germanen (2)

Geplaatst op 3 april 2012 door Gaston

De taalgrens, dat is toch die streep dwars door BelgiĂ« waar de Vlamingen en Walen altijd over steggelen? Klopt. Maar ook elders in Europa raken Romaanse en Germaanse taalgebieden aan elkaar, en overal is die grens al eeuwenlang in beweging. … Lees verder →

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , , , , , , | 5 reacties

De lijn tussen Romeinen en Germanen (1)

Geplaatst op 5 maart 2012 door Gaston

De taalgrens, dat is toch die streep dwars door BelgiĂ« waar de Vlamingen en Walen altijd over steggelen? Klopt. Maar ook elders raken de Germaanse en Romaanse taalgebieden elkaar, en overal is die grens al eeuwenlang in beweging. Een tocht … Lees verder →

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , , , , | 9 reacties

Gezocht: taaltoeristische ervaringen

Geplaatst op 28 februari 2012 door Gaston

Als je belangstelling hebt voor taal, kom je op vakantie extra aan je trekken. Want juist dan hoor en zie je meestal andere talen om je heen dan in je leven van alledag. Maar in Ă©Ă©n opzicht kom je juist … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | 43 reacties

Taal als familieaangelegenheid (1)

Geplaatst op 17 februari 2012 door Gaston

Een neef trouwt, oma wordt tachtig of een oom en tante vieren hun gouden bruiloft. In een gestreken overhemd en een jasje meander ik door het verzamelde gezelschap, kom handen en lippen tekort om te begroeten en te feliciteren en … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | Tags: , | 3 reacties

Taal als familieaangelegenheid (2)

Geplaatst op 17 februari 2012 door Gaston

Naast de Indo-Europese bestaan er nog enkele tientallen andere taalfamilies, en allemaal hebben ze kenmerkende grammaticale eigenschappen – een soort familietics in woord- en zinsbouw – en een gezamenlijke basiswoordenschat. Hoe kan dat eigenlijk? Hoe komt het dat het woord … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | Tags: , , | 1 reactie

Het nut van vreemde talen

Geplaatst op 8 januari 2012 door Gaston

Een Zweedse toerist in OekraĂŻne voelt opeens hevige pijn in zijn hartstreek. Hij snelt op twee agenten af en zegt: “I need urgent help. Where is a hospital?” De agenten kijken hem niet begrijpend aan. “Ich brauche Nothilfe”, probeert hij. … Lees verder →

Geplaatst in taal algemeen | Plaats een reactie