Category Archives: Nederlandse taal

Taalshow (1): tussen dood Soemerisch en libben Frysk

Geplaatst op 24 februari 2015 door Gaston

Een tijdreis van negentig eeuwen, literatuur, muziek en een terugblik op een taalkundige miskleun van de Volkskrant: dat en nog een beetje meer kwam er voorbij tijdens de eerste Taalshow, gisteravond in een vol Torpedo-Theater te Amsterdam. Blogger dezes praatte … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, taal algemeen, vreemde talen | Tags: | Plaats een reactie

Dapsus dinguae

Geplaatst op 4 februari 2015 door Gaston

Het had weinig gescheeld of de taalkunde had ‘dinguïstiek’ geheten. Het beslissende moment was meer dan tweeduizend jaar geleden, nog vóór Caesar, Cicero en Seneca, de auteurs die het soort Latijn schreven waar we nu nog enigszins vertrouwd mee zijn. … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, vreemde talen | Tags: , , , | 3 reacties

Zwaveldampen en uitlaatgassen

Geplaatst op 19 november 2014 door Gaston

Bijgelovig ben ik nauwelijks, gelovig nog minder en Noors al helemaal niet. En toch, als het even kan zou ik liever niet wonen aan de Duivelsstraat, de Beëlzebublaan of het Satansplein. Maar zulke straatnamen bestáán toch ook niet, zul je … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , | 4 reacties

Maal

Geplaatst op 15 november 2014 door Gaston

Het is zo ver nog lang niet, hoor, Maar als ik Poes ten grave draag, Dan leg ik onze carnivoor Te rusten in een sarcofaag. Bijzonder, hoe dat woordenpaar Twee maal precies hetzelfde zegt: De ene vleesverorberaar Komt in de andere terecht. … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , | Plaats een reactie

Google has the box below the knee?

Geplaatst op 20 oktober 2014 door Gaston

“Google Translate is geen knullige vertaalmachine meer”, schreef Anna Tuenter vorige week op Kennislink. “Zijn naar het Engels vertaalde teksten naderen het niveau dat studenten moeten hebben om te slagen voor hun toelatingsexamen Engels op de universiteit.” Zou het? Laat … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, taal algemeen, vreemde talen | Tags: , , , | Plaats een reactie

Vijf afwijkende landsnam-en

Geplaatst op 3 april 2014 door Gaston

Het is een piepkleine observatie, maar toch: er is één regio in Europa waar de landen (in het Nederlands) afwijkende namen hebben. De namen van de meeste Europese landen eindigen in het Nederlands op -ië (met de varianten -ije en … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , | 8 reacties

“Bedankt” – “Eh…”

Geplaatst op 30 januari 2014 door Gaston

Je doet iemand een klein plezier: wijst hem de weg, laten we zeggen, of raapt iets op wat hij heeft laten vallen. De persoon bedankt je (met ‘dank je wel’, ‘dank u’, ‘welbedankt’, ‘merci’ of een variatie daarop) en jij … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , | 16 reacties

Stramme fossielen

Geplaatst op 21 januari 2014 door Gaston

Dat het Nederlands nog wat kliekjes overheeft van de aanvoegende wijs, moge bekend verondersteld worden. Ik heb het over werkwoordsvormen als leve (de koning), zij (het) en ware (het niet). Dat het hier om kleine restjes gaat, blijkt niet alleen … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , | 4 reacties

De grote dictator

Geplaatst op 16 december 2013 door Gaston

Ik had voor dit jaar het volgende Groot Dictee der Nederlandse Taal geschreven. ‘Als NOS Journaal-correspondent was Philip Freriks jarenlang gestationeerd in het Frankrijk van de Vijfde Republiek. Al sinds de napoleontische tijd hecht deze West-Europese natiestaat sterk aan zijn … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , | 11 reacties

Een meedenk (2)

Geplaatst op 27 oktober 2013 door Gaston

Het blogje Een meedenk heeft een aardig aantal reacties opgeleverd. Dank, meedenkers!  Kennelijk ben ik niet de enige die zo’n ietwat freakerig onderwerp op de vierkante millimeter leuk vindt om over na te denken. Hieronder een paar – noem het – … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , | 10 reacties