Tagarchief: woordbetekenis

Jammerlijke mislukking (2)

Geplaatst op 11 april 2019 door Gaston

Op de Onze Taal-kalender stond gisteren een bewering die me verraste. Als iets ‘jammerlijk mislukt’, betekent dat volgens de (niet bij name genoemde) taaladviseur dat de mislukking betreurenswaardig of ellendig is. Jammer dus; helaas pindakaas. Om die reden is het, … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , | 2 reacties

Jammerlijke mislukking (1)

Geplaatst op 10 april 2019 door Gaston
Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , | 1 reactie

Doordenderen en humeurige mosselen

Geplaatst op 5 juli 2017 door Gaston

“Die onbuigzaamheid gaat je nog opbreken.” ‘Slecht bekomen’ dus, legt de digitale Van Dale uit (betekenis 3). Maar welke letterlijke betekenis van dat werkwoord ligt aan het figuurlijke gebruik ten grondslag? Dat is een vraag waar ik eerlijk gezegd niet … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , , , | 2 reacties

Vastigheid

Geplaatst op 6 september 2016 door Gaston

De Franse uitdrukking sans doute, letterlijk ‘zonder twijfel’, betekent niet ‘zonder twijfel’, maar ‘waarschijnlijk’. Ze moet aanvankelijk die sterkere betekenis wel gehad hebben, lijkt me, en in het Spaans (sin duda) is dat nog steeds zo. Maar om in het … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, vreemde talen | Tags: , , , | 4 reacties