Tag Archives: Engels

Engels klonk niet wetenschappelijk genoeg

Geplaatst op 21 mei 2013 door Gaston

Ik twitterde een paar dagen geleden dat empathie een vertaling is van Einfühlungsvermögen. Mijn bronnen waren de Engelstalige Wikipedia en Wiktionary. Daar wordt toegelicht dat het woord in 1909 is bedacht door de Britse psycholoog Edward Titchener (zie foto). Meerdere … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, vreemde talen | Tags: , , , | Plaats een reactie

Lezende lezer, lees!

Geplaatst op 31 juli 2009 door Gaston

Wat hebben malaria, de pest en de ziekte van Lyme met elkaar gemeen? Dat de ziektekiemen worden overgedragen door dieren: respectievelijk muskieten, rattenvlooien en teken. Het zijn daarom vector-borne diseases, lees ik in een Engels stuk. Vector-borne? Even denken. Vector … Lees verder →

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , , | 1 reactie