Een vader in de Amerikaanse staat Hawaii mailde me onlangs met de vraag welke talen hij het beste aan zijn twee jonge kinderen kan aanbieden. Ze zitten al op – een soort van – Chinese les, maar hij wilde ze de kans geven er meer te leren, op een leeftijd dat een kind dat nog spelenderwijs kan.

Los van het feit dat het iets grappigs en ook iets vleiends heeft dat iemand me om advies vraagt van de andere kant van de wereld (het tijdsverschil tussen Nederland en Hawaii is precies 12 uur), vond ik het ook gewoon een leuke vraag. De hele correspondentie, drie korte berichtjes in totaal, staat op mijn Engelstalige blog onder de titel Dad’s polyglots – a recipe.