In de app Language lover’s guide to Europe heb ik het kleine Zwitserse plaatsje Vnà opgenomen vanwege een lexicografische bijzonderheid. De inwoners van het dorpje, waar een Reto-Romaans dialect de voertaal is, hebben er een openluchtwoordenboek gecreëerd door op hun huizen bordjes te bevestigen met woorden uit hun taal, inclusief vier vertalingen. Een vriend van me is daar nu en stuurt me net zes foto’s uit Vnà.

Foto’s: Michel Jehae.