Lezende lezer, lees!

Wat hebben malaria, de pest en de ziekte van Lyme met elkaar gemeen? Dat de ziektekiemen worden overgedragen door dieren: respectievelijk muskieten, rattenvlooien en teken. Het zijn daarom vector-borne diseases, lees ik in een Engels stuk.

Vector-borne? Even denken. Vector – oja, Latijn voor ‘drager’. En borne? Engels voor ‘gedragen’, het voltooid deelwoord van to bear, ‘dragen’. Ik heb hem: een ziekte die gedragen wordt door een drager. Helder. Reuze informatief ook. Maar niet heus.

Meer heb ik aan dit author-written stukje niet toe te voegen. Ik moet weer even wat andere actor-done daden gaan doen.

Onbekend's avatar

About Gaston

taaljournalist / language writer boeken: Lingua, Babel en andere books: Lingo, Babel
Dit bericht werd geplaatst in vreemde talen en getagd met , , , . Maak de permalink favoriet.

1 Response to Lezende lezer, lees!

  1. fiederels's avatar fiederels schreef:

    Deze lezende lezer leest dit juweeltje nu pas.

    Like

Geef een reactie op fiederels Reactie annuleren