Tag Archives: volksetymologie

Fietsen op een maïskolf-ijzer

Geplaatst op 6 juni 2024 door Gaston

Een ‘slang-ijzer’ is een trein. Die snap ik. En een ‘gier-ijzer’ is een vliegtuig. Vind ik mooi. Beide woorden komen uit het Q’eqchi’, een Mayataal gesproken in Guatemala en Belize. Of laat ik me preciezer uitdrukken: het zijn de letterlijke … Lees verder →

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , , , , , | 2 reacties

Gerardia

Geplaatst op 23 augustus 2013 door Gaston

Ik kan volksetymologie! Misschien moet ik even uitleggen wat het is dat ik kan, want zo’n bekende term is het natuurlijk niet. In de taalkunde spreekt men van volksetymologie als gewone sprekers (het volk dus) een woord waarvan ze de … Lees verder →

Geplaatst in Nederlandse taal, taal algemeen | Tags: , | 2 reacties